難忘老歌 “You don't have to say you love me” @ 花甲老叟

https://www.youtube.com/watch?v=U914MUX1uoc

這首難忘的好歌 “You don't have to say you love me” 一直以為是「貓王」Elvis Presley 唱紅的；

其實原唱是 Dusty Springfield。

https://youtu.be/QR4vE9xL3yk

達斯蒂.斯普林菲爾德（Dusty Springfield，1939－1999），英國英格蘭流行歌手。1963－1970年間，她有18張單曲打入 Billboard Hot 100排行榜，為「英國入侵告示牌時期」的代表女歌手。

《新音樂快遞》（NME）讀者三度﹝1964、1965、1968﹞票選她為「最佳英國女藝人」（Top British Female Artist）。

1999年一月，英國皇家為了表揚她在音樂上的貢獻，特別頒贈給她「大英帝國勳章」獎，同年三月二日，她因乳癌病逝，得年五十九歲。

----------------------------

這首歌原來是首義大利歌曲 “Io che non vivo（senza te）” 1965年創作,曾獲暢銷榜首。

當年，歌唱家~皮諾.多納吉歐﹝Pino Donaggio﹞演唱原曲。導演 Luchino Visconti 於其導演之電影 Vaghe stelle dell'Orsa（譯名；桑德拉 , 由克勞蒂亞•卡蒂納 Claudia Cardinale 主演﹞，將該曲作為電影主題曲，而此片於當年9月在威尼斯電影節獲得「金獅獎」。

-----------------------------

此曲 1966年改寫成英文版本 “You don't have to say you love me”，交由英國歌手 Dusty Springfield 演唱，隨即獲得「英國單曲榜」﹝UK Singles Chart﹞第一名，並成功登上 Billboard Hot 100 第4名。

當時，由於她創造的佳績與聲勢，而與「披頭士合唱團」共同被公認為：由英國入侵美國而能攻城略地的代表歌者。

爾後，此曲翻唱者眾，其中以貓王 Elvis Presley 最為風行，成績也不錯，於1971年獲排行榜第9名。

------------------------------

而翻唱版本都各具其風格，聽幾首較特別的~

鄧麗君版本。