喀秋莎（Katyusha）~不朽的民謠、軍歌、多管火箭砲~ @ 花甲老叟

http://www.youtube.com/watch?v=JFTQ2l_K1Qc

日本動漫作品《少女與戰車》（GIRLS und PANZER 2012.05~2014.04），以《喀秋莎》為插曲，高校少女學習「戰車道」﹝如同學習：茶道、花道、圍棋道…﹞，俄系戰車於行進間用俄語演唱此曲，演繹戰火情懷。
《喀秋莎》（Katyusha）是一首民謠情歌、軍歌，還是「多管火箭砲」的代名詞......

◎ 民謠情歌：

《 喀秋莎》﹝Katyusha﹞，又譯為卡秋莎，是一首第二次世界大戰前就流傳於蘇聯的民謠~「喀秋莎」的情郎赴前線抗敵，她癡情地等著他的來信，期盼愛人早日凱旋歸來~~
《喀秋莎》也被翻譯成中文翻唱：

http://www.youtube.com/watch?v=n0kgtHRGkjk

正當梨花開遍了天涯
河上飄著柔曼的輕紗
喀秋莎站在峻峭的岸上
歌聲好像明媚的春光
姑娘唱著美妙的歌曲
她在歌唱草原的雄鷹
她在歌唱心愛的人兒
她還藏著愛人的書信
啊，這歌聲姑娘的歌聲
跟著光明的太陽去飛吧
去向遠方邊疆的戰士
把喀秋莎的問候傳達
駐守邊疆年輕的戰士
心中懷念遙遠的姑娘
勇敢戰鬥保衛祖國
喀秋莎愛情永遠屬於他
正當梨花開遍了天涯
河上飄著柔曼的輕紗
喀秋莎站在峻峭的岸上
歌聲好像明媚的春光
◎軍歌：
戰爭期間，離鄉背井的戰士把歌曲中的「喀秋莎」視為精神寄託，許多士兵還會寫信到報社，請轉交給「喀秋莎」，藉以傾訴愛慕與鄉愁。
於是，俄軍將此兒女情長，傳唱為雄壯的軍歌，堪稱：從莫斯科唱著《喀秋莎》一路挺進到柏林！

https://www.youtube.com/watch?v=2eUzJuZev1w

◎ 多管火箭砲：﹝即上影片之火砲﹞

喀秋莎多管火箭砲（Katyusha‧Катюша﹝俄文﹞）蘇聯所研發並大量生產的第一種滑軌式「MB-13多管自走火箭砲」。

於1939年測試成功，至1941年量產投入蘇德戰爭。

滑軌床共有8條工字型發射滑軌，每條滑軌上下各懸掛一枚火箭彈， 可發射口徑為132毫米的火箭彈16發，最大射程8.5公里，既可單射，也可連射，甚至一次齊射。

其火力猛，射程遠，能有效地消滅敵人密集部隊、火力配置和防禦工事…等，發射滑軌則裝載於卡車或輕型履帶車上。

於陣地即可以人工裝填，能迅速就位發動攻擊，又能迅速撤離，機動性甚優！

「喀秋莎火箭炮」最成功的奇襲於1941年7月14日，俄軍獲情報：德軍第5步兵師在奧爾沙﹝Orsha﹞火車站集結，轉運大批軍需、物資，於是出動新組建的多管火箭砲連以7輛BM-13向目標進行了一輪齊射，約10秒鐘就發射一百多枚火箭彈，致使敵軍損失慘重。 由於炮擊過於迅猛，德軍當時誤判遭到了一個蘇軍炮兵師的攻擊。