女記者訪問著名的交響樂團指揮,卻衍生出一段刻骨銘心的婚外情......
Timi Yuro用似男似女的獨特唱腔唱出主題曲 Interdlue ﹝意:間奏曲﹞,份外幽怨。
故事大綱:《玉樓春曉》 ﹝Interlude 1968﹞ 英國片,女記者採訪著名的交響樂指揮﹝已婚﹞而衍生出一段刻骨銘心的婚外 情,最終雖難捨但仍是分離。
主演:奧斯卡麥納 Oskar Werner
白蓓蘭裴麗 Barbara Ferris
源自http://www.youtube.com/watch?v=vHWFzl4dL4w&feature=player_embedded
配樂:喬治.狄奈虛 Georges Delarue ﹝法籍﹞ 是位豐盛優秀的作曲家,曾寫下400餘部影、視、劇 之配樂,作品有《四季人》(A Man For All Seasons,1967﹞、《風月寶鑑》(Women in Love,1969)、《戲中戲》(Day for night,1973)、《同流》(The Conformist,1970)、《殺 戮戰場》(Platoon,1986)等。
主題曲:Interlude﹝意:間奏曲﹞
由Timi Yuro以 似男似女的獨特唱腔唱出,份外有磁性,請聽~
源自https://www.youtube.com/watch?v=FCjQxMxjJio&list=RDFCjQxMxjJio&index=1
Interlude
Time is like a dream
And now, for a time, you are mine
Let's hold fast to the dream
That tastes and sparkles like wine
Who knows If it's real
Or just something we're both dreaming of
What seems like an interlude now
Could be the beginning of love
Loving you
Is a world that's strange
So much more than my heart can hold
Loving you
Makes the whole world change
Loving you, I could not grow old
No, nobody knows
When love will end
So till then, sweet friend .
Time is like a dream
And now, for a time, you are mine
Let's hold fast to the dream
That tastes and sparkles like wine
Who knows If it's real
Or just something we're both dreaming of ?
What seems like an interlude now
Could be the beginning of love.........
港星許冠傑演唱的版本:
https://www.youtube.com/watch?v=lFD6udQIvHk

以前在Yahoo之回應: tony 於 2012-06-19 13:06:08 回應 初次留言 請多指教電影沒看過 但是這首歌極哀傷卻優美的旋律深深打動我 知道是Timi Yuro唱的 但是cd遍尋不著 後來在一張合輯黑膠中找到 如獲至寶 後來也收集到許冠傑的版本 半百老叟近花甲 於 2012-06-19 22:47:22 回覆 tony兄:您好! 歡迎造訪,知道Interdlue ﹝間奏曲﹞與Timi Yuro ,想必是老影迷.老歌迷, 您能擁有黑膠版,的確是稀寶,我有原唱版與許冠傑版,但都是音樂卡帶, 有空就連結YouTube聽聽,真是哀怨動人,記得有位電台音樂節目主持人說過: 這是首適合癱在沙發裡靜靜聆賞的曲子. 小管 於 2011-08-01 12:28:29 回應 半百大哥您好: 當初許多英文歌的翻唱,聽了很多香港歌星演唱。 許冠傑的這個MV,讓我想起最近有一個MV被人批評太陽春。 聽歌是聽旋律,如果搞了太多畫面,反而無法仔細去聽演唱者的唱功,有些喧賓奪主,這個問題見仁見智。 再仔細看下去,許冠傑的這個MV,女主角是薛家燕,更是驚奇。 半百老叟近花甲 於 2011-08-03 11:33:21 回覆 管兄好: 早期的確有些英文歌曲,由港星翻唱或自創後再風行!像:許冠傑、泰迪羅賓、溫拿五虎﹝特別是譚詠麟、阿B鍾鎮濤﹞、陳秋霞、甄妮‧‧ ‧等。 管兄好眼力,竟然認得出40年前MV之女主角是 薛家燕,她近期較為人知的就是演食神﹝周星馳、莫文蔚主演 1996﹞中的昧了良心的裁判官,真的與早期的玉女容貌差很多,歲月不饒人也! 書 於 2011-07-29 17:59:23 回應 這片好陌生 , 完全沒印象了 . 半百老叟近花甲 於 2011-08-01 20:16:44 回覆 書兄好: 這部電影,其實我也沒看過, 1969年放映時,只有看過宣傳, 是日後聽了主題曲,發現是演指揮家的情史,才有興趣去找資料, 但DVD似乎沒有發行。 小管 於 2011-07-26 14:16:34 回應 半百大哥您好: 【春風無限恨】這部我沒有收藏。 不過我有電影本事,所以知道劇情。 伊莉莎白泰勒與李察波頓當時好受到影迷戲愛,是真正的巨星,他們合演的戲,百看不厭。 小管 於 2011-07-21 23:22:26 回應 半百大哥您好: 我說的那部是【春風無限恨】(THE SANDPIPER)。 半百老叟近花甲 於 2011-07-22 12:04:32 回覆 管兄您好: 「春風無限恨」有印象,當時伊麗莎白泰勒與夫婿李察波頓是票房掛保證,但本片因兒童不宜,所以沒看到! 管兄不知有否收藏? 小管 於 2011-07-21 22:47:02 回應 半百大哥您好: 很奇怪,這篇文章我第一次和第二次看的內容不同? 【玉樓春曉】是不錯的文藝小品,我沒看過,但是我有它的電影本事,所以我知道劇情。 這片沒有獲得很大迴響的原因,我想應該是在於演員的知名度。 忽然想到,有另外一部類似的文藝片,一對夫妻是李察波頓與伊娃瑪麗仙,而李察波頓外遇的對象是伊莉莎白泰勒,這一部就很受到觀眾的喜愛,差別待遇真的很多。 半百老叟近花甲 於 2011-07-21 23:12:57 回覆 管兄觀察入微,佩服!我換了些內容是因為發現Youtube第一篇有指揮戲、第二篇有劇照,所以把原來的換了,再加段許冠傑復古式的伴唱帶,嘻嘻!可以多聽幾遍喔! 您說的:「有另外一部類似的文藝片,一對夫妻是李察波頓與伊娃瑪麗仙,而李察波頓外遇的對象是伊莉莎白泰勒,這一部就很受到觀眾的喜愛,差別待遇真的很多」,這部是不是「一代情侶」?
好動聽的老歌!
謝謝來訪,共同回味老歌!
差一點看成"玉樓春劫"...我不知道有"玉樓春曉"這部片,Timi Yuro我比較陌生,剛開始聽以為是男生,謝謝你這麼詳盡的圖文介紹嘿!!! ^^
這部電影上映時,錯過了。 主題曲「Interlude」我好喜歡,陪我渡過剛入職場時的苦澀。 Timi Yuro﹝1940~2004﹞六十四歲時因咽喉癌過世,現在重聽依然懷念!
喜歡這電影,請問知道在哪裡可以買到?
謝謝來訪,這部「玉樓春曉」我也很想收藏,可惜都找不到耶!
喜歡這首歌已經是40年前的事了,前一陣子終於找到了影片,可惜迄今仍找不到字幕。
謝謝來訪!我也是最近才在YouTube找到全片,沒有字幕,只好用猜的,看得還滿感動,有其特殊的魅力。