源自https://www.youtube.com/watch?v=jsmZeo1Tc9A
-
《出埃及記》﹝ Exodus.1960﹞這部電影，從未在台灣的戲院放映過，當年﹝民五十年代﹞礙於此片劇情係以猶太民族之觀點來演繹以﹝以色列﹞、阿﹝阿拉伯族群﹞之間的世代仇隙，我國猶恐影響到與阿拉伯邦交國之間的邦誼，所以一直「禁演」此片也未解禁。
但主題音樂卻隨著「黃俊雄電視布袋戲」讓觀眾耳熟能詳，音樂一響，就知「雲州大儒俠~史豔文」登場了！
《出埃及記》﹝ Exodus﹞﹝1960﹞，又名《戰國英雄》。
由猶太裔影星保羅紐曼﹝Paul Newman · 1925~2008﹞飾以色列復國英雄，在二次大戰結束後不久，即赴希臘去帶領一批來自歐陸的猶太難民，登上一艘洽借來的破舊小郵輪(命名為Exodus號)，決心齊返「巴勒斯坦」猶太祖土，投身於「以色列」建國，不料英軍與阿拉伯諸邦卻協議封鎖航道，這批志士不屈不撓，製造國際輿論之關注，終能出航，歸返故里，繼而奮勇對抗阿拉伯族群之環伺與侵擾，復興以色列，猶如重現摩西率眾渡紅海的神蹟，故此役亦稱之為「出埃及記」。
-
- 《出埃及記》的主題音樂，而後被配上歌詞『This Land is Mine』，由安迪威廉斯﹝Andy Williams﹞主唱。
源自http://www.youtube.com/watch?v=MtoyTYc16_w&feature=player_embedded
此為學士合唱團﹝Lettermen﹞演唱附歌詞版 ，引用電影《摩西.十誡》﹝卻爾登希斯頓、尤伯連納主演﹞之畫面。
文章標籤
全站熱搜
以前在Yahoo之回應： 小管 於 2011-10-26 22:49:42 回應 半百大哥您好： 佳銘大哥說的也沒錯，那個時候阿拉伯國家對於他們不喜歡的電影，很會抗議。 半百老叟近花甲 於 2011-10-27 11:20:30 回覆 管兄：您好！ 小時候也有看過一些與阿拉伯國家有關的電影，像：「一千零一夜~天方夜譚」、「阿拉丁神燈」、「阿里巴巴四十大盜」等，可能阿拉伯人最喜歡：神燈、魔毯、綠洲、駱駝‧‧‧等。 佳銘 於 2011-10-26 15:40:18 回應 除了管兄的分析外，據稱是怕得罪阿拉伯國家。到底那時許多阿拉伯國家是邦交國。 半百老叟近花甲 於 2011-10-27 11:00:23 回覆 佳銘兄：您好！ 若真如此，當時電影檢查制度，除了顧及民風民情、國家局勢，還要鞏固國際外交，真是難為！難怪早期禁片、剪片，那麼多！ 書 於 2011-06-29 14:24:39 回應 旋律我很熟悉 , 但是不知道竟是 " 出埃及記 " 的主題曲 . 謝謝提供資料喔 . 半百老叟近花甲 於 2011-07-01 15:12:02 回覆 書兄： 您提供的資訊也很豐盛 有空來互訪喔 小管 於 2011-06-28 12:59:33 回應 半百兄您好： 我確定這部電影以前沒有上映。 這部電影出品的時間是1960年，當時蔣介石帶領一批國軍從大陸前來台灣，大約剛好過了10年，又未能反攻大陸，猶如難民，這個題材可能太過敏感，會帶動很多士兵思鄉情怯。 如果是這個理由，肯定就會被禁演的。 不知道我說的對不對？ 半百老叟近花甲 於 2011-06-29 12:07:02 回覆 管兄好： 印象中「出埃及記」沒有上映過，為何被禁真的不解！ 您的分析也蠻有道理，怕國軍思鄉厭戰！ 但很多解禁或剪修後引進的電影，卻很賣座，像：北京五十五天﹝辱國喪權﹞、教父﹝黑手黨﹞、畢業生﹝母子戀﹞、我倆沒有明天﹝搶匪﹞、巴黎最後探戈﹝變態﹞、艾曼紐﹝情色﹞、現代啟示錄﹝流寇為王﹞、午夜牛郎﹝男妓﹞、等等。 可惜「出埃及記」這部有復興民族與宗教情懷的作品，卻未能在台公演，倒是 主題曲「This Land Is Mine」因電視布袋戲劇場的風行，讓大眾耳熟能詳。 小管 於 2011-06-28 00:01:41 回應 半百兄您好： 這個以前有一部電影，不過好像因為某種原因，沒有上映。 不過我有收藏這部電影的影碟。 最初這首只是電影配樂，後來才配上歌詞，變成演唱曲。 半百老叟近花甲 於 2011-06-28 11:43:43 回覆 管兄好： 『出埃及記』﹝Exodus 1960 ﹞的主題音樂，而後有配上歌詞，由安迪威廉斯﹝Andy Williams﹞主唱，在台也蠻風行。 但這部電影，在台灣不知沒有上映，但現在DVD 到處都有，我也有收，
半百大哥 您好： 小弟我已經很久沒有上來部落格，今天來拜訪！嘻！
管兄：好！ 感恩來訪，祝平安吉祥，搬家順利！
之前我還以為「出埃及記」就是描述在「十戒」中 , 那段摩西帶領猶太人離開埃及的故事 ..
我以前也是如此認為，後來才知道這部電影是依據小說家尤利斯的史實小說《Exodus》所拍攝，《Exodus》就是摩西帶領猶太人渡紅海離開埃及的故事，所以片名直譯為《出埃及記》。 最近才查到這部片子也有用《戰國英雄》片名發行DVD...等。
這部片子也有用《戰國英雄》片名發行DVD ? 那應該不是台灣發行的吧 ?
正確！非台灣版，是大陸版，對岸線上看就是用《戰國英雄》為片名。
對於西洋片 , 台灣的中文譯名比大陸要有水準多了 , 因為《戰國英雄》這個片名 , 看起來就像是古代片 .
早期兩岸西片的譯名，的確差異很大； 但最近已漸趨一致！
保羅紐曼 我的年代，迷透頂了。
保羅紐曼 我也極為欣賞，《出埃及記》就是我最喜歡的一部電影。
安迪威廉斯 被他的歌聲迷透，連我孫女也喜歡他。
謝謝到訪！ 您孫女很有福份，懂得欣賞老歌， 您部落格的花與歌都好棒喔！
在你的版面上 , 文章標題前面的數字是什麼意思呢 ? 例如 ... (16) 英雄血 (12 )歸鄉 (27) 出埃及記
就是點閱數與文章末的「人氣」數是相同的，我沒做任何設定，搬好家就醬耶！
*****
*****
135:9 埃及阿，祂施行神蹟奇事在你當中，在法老和他一切臣僕身上。 聖經恢復本 詩篇一三五章
謝謝來訪，祝您 平安喜樂！
電影是否在台灣上映過?我不確定,那時我還沒出生. 但我確定在電視上播放過. 我第一次看到這部電影,就是在台視. 還因為沒有看完整,去買了DVD重看一遍. DVD的片名也是"出埃及記"